Serbian 401 - Mala istorija Srbije, prvi deo

Drag the boxes onto the matching gaps.
  • bre
  • je
  • tek
  • je
  • ručak
  • nema
  • ova
  • kod
  • se
  • samo
  • Živeli
  • dan
  • su
  • iz
  • Vas
  • tako
  • kod
  • jutro
  • Bože
  • izvolite
  • Dobar
  • su
  • je
  • sam
  • rakiju


--- Lane zove Milenu, Vlasta čita novine --- 

Micooo
Evoooo
--- telefon zvoli ---
Evoooo
Polako, ! (polako = slowly)
Stižem!
Molim? Aaaa, ti si - dobro...dobro - dobro. O, !
--- dolazi gost ---
Dobro jutro, .
Kakvo , snajka? Podne uveliko * (snaja - snajka = sister/daughter in law / a young woman --- dobro jutro se kaže do 9, eventualno 10 )
Šta ima za ?
Izvinite restoran radi (only) posle 15 časova (formal for 3 sata). Molim napustite lokal (kafić/bar/restoran) (napustiti = go out / leave)
A dvojica? (ova dvojica = these two men / ove dve = these two women)

--- pokazuje na Laneta i Vlastu ---
To stalni gosti. To Lane i Vlasta
Onaj moj (je) rekao idi naše Milenice… dao mi adresu. (onaj moj = my mate told me)
Aaaaa, Vasić? (aaaa - of recognition)
Pa sad javljao. Nešto mu nije dobro, u hitnoj pomoći . (He was just calling. He is not feeling well, he is in ER)
Izvolite, sedite. Šta želite popiti = Šta želite da popijete?

--- seda pored Laneta i Vlaste ---
Pa daj po jednu , ajde!
Dobro!
Dobar !
dan, sedite!
Samo ako domaća!
E, evo rakijica, domaća Deliševca.
Gde ti to? Takvo mesto od Zaječara do Vranja dole (gde TI je to = gde je to = where the hell is that (in deep structure))
To je Ljiga (Ljig - malo mesto u Srbiji /// Ja kod prijatelja = I am at my friend’s - Kod + mesto: kod = blizu = pored = nearby)
Daj mi malo.
E , živeli!
!

--- pije rakiju i nazdravlja sa Lanetom i Vlastom ---
--- dolazi Vlasta ---

 

 



Created with learnclick.com