For embedding videos or audio click on the following icon:
A new window will open. Just copy the youtube-path into the field "File/URL". Every other field will automatically be filled in.
For mp3-files choose the type "audio". You can upload an mp3-file or if it's a bigger file, link to a file on an other webserver (we don't allow copyrighted files, therefore the size-limit).